Carta

Hoje vi este filme, sobre uma carta de amor, a carta dizia:
Dearest, Do you know how much in love with you I am? Did I trip? Did I stumble - lose my balance, graze my knee, graze my heart? I know I'm in love when I see you. I know when I long to see you, I'm on fire. Not a muscle has moved. Leaves hang unruffled by any breeze. The air is still. I have fallen in love without taking a step. You are all wrong for me and I know it, but I can no longer care for my thoughts unless they are thoughts of you. When I am close to you, I feel your hair brush my cheek when it does not. I look away from you sometimes, then I look back. When I tie my shoes, when I peel an orange, when I drive my car, when I lie down each night without you, I remain, yours ...

em português:
Meu amor, imaginas o quão apaixonado por ti estou? Terei tropeçado? Terei caído - perdido o equilíbrio, ferido o joelho, arranhei o coração?
Sei que estou apaixonado quando te vejo. Sei quando estou demasiado tempo sem ver-te, fico arrebatado. Nem um músculo se moveu. As folhas permanecem intocáveis por qualquer brisa. O ar está calmo. Apaixonei-me sem dar um único passo. És tudo de errado para mim e eu sei-o, mas não posso continuar a preocupar-me com os meus pensamentos a não ser que sejam pensamentos sobre ti.
Quando estou perto de ti, sinto o teu cabelo tocar no meu rosto mas é só imaginação. Às vezes afasto o olhar de ti e procuro-te novamente.
Quando aperto os sapatos, quando descasco uma laranja, quando conduzo o meu carro, quando me deito cada noite sem ti ao meu lado, eu permaneço, teu...




É mesmo bonito e estranho :), como quase tudo...